اگر از طرفداران مسابقات جذاب و دیدنی ماشین فرمول یک باشید بارها در طی رقابت مکالمات رادیویی رانندگان و تیم‌هایشان را شنیده‌اید که از عبارت Box Box Box (باکس باکس باکس) استفاده می‌کنند ولی ممکن است برایتان سوال باشد این عبارت به چه معناست؟!
در طی مسابقه بسته به شرایط وضعیت و استراتژی تیم‌ها، چندبار ماشین‌ها به گاراژهای خود مراجعه می‌کنند و اقدام به تعویض لاستیک‌ها، قطعات و سوختگیری می‌نمایند. این فرایند به Pit Stop (پیت استاپ) مشهور است و به علت سرعت عمل شگفت‌انگیز تیم مکانیک خود به یک جذابیت مسابقات فرمول یک تبدیل شده و رکوردگیری اختصاصی دارد که حتی می‌تواند در روند مسابقه تاثیر مهمی برجای بگذارد. اما نکته جالب در رابطه با پیت استاپ نحوه فراخواندن راننده برای انجام آن است.
تمامی راننده‌های فرمول یک با استفاده از تماس رادیویی با تیم‌های مهندسی و مکانیکی خود در تماس هستند و برای هماهنگی به منظور فراخواندن یا آمادگی به منظور پیت استاپ به جای عبارت Pit Stop از کلمه Box یا به صورت سه بار تکرار Box Box Box استفاده می‌نمایند. در رابطه با استفاده از این واژه چند دلیل آورده شده که دانستن آنها خالی از لطف نیست.
یکی از این موارد، کلمه آلمانی Boxenstop (با تلفظ باکسنشتاپ) که هم معنای Pit Stop در انگلیسی بوده و ترجمه تحت الفظی آن تعمیرگاه امدادی است و از آنجا که شرکت‌های خودروساز آلمانی همواره یکی از قطب‌های اصلی خودروسازی محسوب می‌شوند و حضور دائمی در مسابقات فرمول یک دارند، این احتمال می‌رود برگرفته از آن باشد.
از سوی دیگر در زمان پیت استاپ تیم مکانیک برای انجام کار و تعویض لاستیک‌ها در هر چهار طرف محل تعیین شده کنار پیت لاین مستقر می‌شوند که ماشین را احاطه کرده و درست در روبه‌روی گاراژ جعبه مانند به اسم Pit Box (پیت باکس) واقع شده و همانطور که احتمالا بدانید در زبان انگلیسی Box به معنای جعبه است. در تصویر زیر می‌توانید نمایی از یک پیت استاپ فرمول یک و نحوه قرارگیری تیم پشتیبانی را مشاهده نمایید که به فرم مستطیل در اطراف خودرو قرار گرفته‌اند.
اما اصلی‌ترین دلیلی که برای استفاده از کلمه Box برای فراخواندن راننده به گاراژ، عنوان شده است طنین و آهنگ صدای کلمه باکس است. برای درک این نکته باید توجه داشت راننده در جایی قرار گرفته که یک موتور قدرتمند با حدود ۱۰۰۰ اسب بخار با دور موتور ۱۸۰۰۰rpm وجود دارد و در اطراف نیز غرش خودروهای رقیب به گوش می‌رسند و تنها یک کلاه ایمنی مانع رسیدن این اصوات به اوست!
از سوی دیگر کلمه Pit Stop از Stop به معنای توقف و ایست تشکیل شده که ممکن است در شرایط دیگری نیز مورد استفاده قرار بگیرد و لزوما ارتباطی با رفتن به گاراژ نداشته باشد! اما کلمه باکس دارای آهنگی است که به خوبی قابل تفکیک و تشخیص است و تکرار آن به صورت Box Box Box کاملا واضح است و راننده می‌توانند دقیقا متوجه شود.
گاهی نیز این عبارت را به صورت دو مرتبه تکرار دوتایی باکس به راننده اعلام می‌کنند که خوش آهنگ‌تر است. در این حالت باکس باکس و مکث و مجددا باکس باکس گفته می‌شود ولی همیشه هم کارایی مناسبی ندارد مانند ویدیوی زیر که عملا لوئیس همیلتون راننده مرسدس را از مسیر مسابقه خارج نمود! 😂😂😂 برای تماشای ویدیوی کوتاه Box Box .. Box Box در یوتیوب از وی پی ان استفاده کنید.
اگر کادر ویدیو را مشاهده نمی‌کنید، مجهز به وی پی ان باشید و صفحه را رفرش کنید
